Gerd Martienzen synchronisierte Louis de Funès am häufigsten (was wahrscheinlich auch an der beinahe identischen Stimme liegt). Anfangs wechselte er sich noch mit Klaus Miedel ab, doch schon bald überahm er alle Sprechrollen. Martienzen sprach unter anderem in vielen Kinderhörspielen, synchronisierte Frank Sinatra, Henry Fonda und nicht zuletzt Ricardo Montalban in der Rolle des Armando in "Eroberung vom Planet der Affen". Ab und an spielte er auch einige Rollen als Schaupieler, beispielsweise in "Kriegsgericht" und in "Es kommt ein Tag". Nach seiner Erkrankung 1976 (sein letzter Film war "Brust oder Keule") übernahm Peter Schiff die Synchronstimme von Louis de Funès. Martienzen starb 1988.

• Stimmenbeispiel

• zurück zur Übersicht

• Brust oder Keule (1976)

• Brust oder Keule (1976)
  (DDR-TV-Fassung 1978)

• Die Abenteuer des Rabbi Jacob (1973)

• Hasch mich, ich bin der Mörder (1971)
  (DDR-Fassung 1976)

• Balduin, der Sonntagsfahrer (1971)
  (DDR-TV-Fassung 1978)

• Balduin, der Sonntagsfahrer (1971)

• Hasch mich, ich bin der Mörder (1971)

• Die dummen Streiche der Reichen (1971)

• Die dummen Streiche der Reichen (1971)
  (DDR-Fassung)

• Alles tanzt nach meiner Pfeife (1970)

• Balduin der Schrecken von St. Tropez (1970)

• Balduin der Schrecken von St. Tropez (1970)
  (DDR-Fassung)

• Onkel Paul, die große Pflaume (1969)

• Onkel Paul, die große Pflaume (1969)
  (DDR-Fassung)

• Balduin, der Heiratsmuffel (1968)
  (DDR-TV-Fassung 1974)

• Balduin, das Nachtgespenst (1968)

• Balduin, der Heiratsmuffel (1968)

• Balduin, das Nachtgespenst (1968)
  (DDR-Fassung)

• Fantomas bedroht die Welt (1967)
  (DDR-TV-Fassung 1984)

• Fantomas bedroht die Welt (1967)

• Balduin, der Trockenschwimmer (1967)

• Balduin, der Ferienschreck (1967)

• Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
  (neue Synchro 1974)

• Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

• Fantomas gegen Interpol (1965)
  (DDR-TV-Fassung 1984)

• Scharfe Sachen für Monsieur (1965)
  (neue 70'er Synchro)

• Der Gendarm von St. Tropez (1964)
  (DDR-TV-Fassung 1973)

• Fantomas (1964)
  (DDR-TV-Fassung 1984)

• Fantomas (1964)

• Der Gendarm von St. Tropez (1964)

• Fisch oder Fleisch (1958)
  (Synchro von 1977)

• Fisch oder Fleisch (1958)
  (DDR-TV-Fassung 1988)

• Wenn Louis eine Reise tut (1958)
  (von 1972)

• Das Tollste vom Tollen (1954)
  (neue Synchro 1977)