|
Schnittbericht erstellt von Tom 2006 exklusiv für
www.defunes.de
10. November 2007
Verglichen wurde die französische
DVD von TF1 Audiard Collection 2006 mit der
deutschen VHS von Taurus Video.
| Länge der franz. TF1 Audiard Collection 2006 DVD: |
86:47
min. |
| Länge der deutschen
Videocassette von Taurus Video: |
75:00
min. |
0:00:24
Einblendung des
Originaltitel "Une Souris Chez Les Hommes" im
Titelmusik-Vorspann.
In der
deutschen Fassung steht hier als Text mit neu eingeschnittenen Bild
"Bei Oskar ist 'ne Schraube locker".
 
Szenenlänge:
4 sec.
0:05:08
Oscar betritt über den Hintereingang eine
Gaststätte und führt ein kurzes Gespräch mit dem Wirt.
   
Szenenlänge: 52 sec.
0:36:38
Hier folgt ein sehr langer
Schnitt im Film von 10:34 Minuten. Es wurde kompletter Coup
entfernt. Lucille schlägt einen Nacht-Einbruch auf eine ihr bekannte
Villa vor und übernimmt hierbei die Planung. Beim Eindringen in das
Haus wird Lucille von der ihr bekannten Hausherrin entdeckt, aber
diese vermutet
erfreut einen Besuch und lädt alle drei auf ein Getränk ein. Damit
ist dieser Coup geplatzt. Lucille verlässt später im Streit über den
verpatzten Einbruch das
Auto.
Hier wird eigentlich erst klar, warum kurz darauf auch
Frank seine Karriere als Einbrecher gegenüber Oscar beenden
will.
 
 
 
 
 
 
Szenenlänge: 10:34 min.
0:57:10
Nach lesen des Briefes im Auto erläutert Lucille
noch etwas zum Inhalt des Schreibens.
 
Szenenlänge: 19 sec.
1:16:30
Ein Teil mitten im Gespräch beim Frühstück wurde
geschnitten.
 
Szenenlänge: 7
sec.
|
