|
Verglichen wurde die alte deutsche VHS-Fassung von EuroVideo
mit der deutschen TV-Fassung von ARD.
Diese TV-Version entspricht außerdem der französischen DVD-Version,
die hier offenbar auch als Master verwendet wurde.
Die Zeiten beziehen sich auf die deutsche TV-Fassung.
| Länge der deutschen VHS-Fassung (EuroVideo):
|
76 min. |
| Länge der deutschen TV-Fassung (ARD): |
78 min. |
0:00:28
Der Vorspann in der alten VHS-Fassung wurde komplett weggelassen
und einfach durch den Abspann ersetzt. Man sieht also Louis in einer
Animation herumturnen und hört die Berichterstattung des Reporters
samt des Atmotons der Bergung.
Der gesamte Vorspann dauert 4:09 Min, allerdings fehlen "nur"
1:50 Min, da die Stimme über den Vorspann (der ja eigentlich
der Abspann ist) ab 0:02:19 gelegt wurde.
Im Originalvorspann sieht man eine Gruppe von Bergarbeitern, die
Sprengungen durchführen und daraufhin den Großvater im
Packeis entdecken.
Der Eisblock wird geborgen und mit dem Hubschrauber weggeflogen.
Szenenlänge: 4:09 min. - 2:19 min.
= 1:50 min.
|
