defunes.de - Eine Seite rund um Louis de Funès
|
|
1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952
Les dents longues
| Regie: Daniel Gélin | Ausländische Titel: The Long Teeth
Deutsche Titel:
Von Sensationen gehetzt
| |
Elle et moi
| Regie: Guy Lefranc | Ausländische Titel: She and Me, La sconfitta dello scapolo
Deutsche Titel:
Sie und Er
| |
La Fugue de Monsieur Perle
| Regie: Roger Richebé | Ausländische Titel: Run Away Mr. Perle
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Le huitième art et la manière
| Regie: Maurice Régamey |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Innocents In Paris
| Regie: Gordon Parry | Ausländische Titel: Inocentes en París, Viattomia Pariisissa, Week-end à Paris
Deutsche Titel:
Treffpunkt Paris
| |
Je l'ai été trois fois
| Regie: Sacha Guitry | Ausländische Titel: I Did It Three Times
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Moineaux de Paris
| Regie: Maurice Cloche | Ausländische Titel: Moineaux of Paris, L'ussaro fantasma
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
La vie d'un honnête homme
| Regie: Sacha Guitry | Ausländische Titel: The Virtuous Scoundrel, La vita di un onest'uomo
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
La putain respectueuse
| Regie: Charles Brabant
Marcello Pagliero
| Ausländische Titel: La p... respectueuse, The Respectful Prostitute, Kunniallinen portto, La mondana rispettosa
Deutsche Titel:
Die ehrbare Dame
| |
Monsieur Taxi
| Regie: André Hunebelle | Deutsche Titel:
Monsieur Taxi
| |
L'amour n'est pas un péché
| Regie: Claude Cariven |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Agence matrimoniale
| Regie: Jean-Paul Le Chanois | Ausländische Titel: Matrimonial Agency
Deutsche Titel:
Heiratsvermittlung
| |
Monsieur Leguignon Lampiste
| Regie: Maurice Labro | Ausländische Titel: Mr. Leguignon Lampiste
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Les sept péchés capitaux
| Regie: Yves Allégret
Claude Autant-Lara
Eduardo de Filippo
Jean Dréville
Georges Lacombe
Carlo Rim
Roberto Rossellini
| Ausländische Titel: The Seven Deadly Sins, I sette peccati capitali, I sette peccati, 7 kuolemansyntiä, El diablo siempre pierde, Els set pecats capitals
Deutsche Titel:
Die sieben Sünden
| |
Ils étaient cinq
| Regie: Jacques Pinoteau |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Les loups chassent la nuit
| Regie: Bernard Borderie |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
1953
Les compagnes de la nuit
| Regie: Ralph Habib | Ausländische Titel: Companions of the Night, Le compagne della notte, Yöperhosia
Deutsche Titel:
Gefährtinnen der Nacht
| |
Dortoir des grandes
| Regie: Henri Decoin | Ausländische Titel: Girls' Dormitory, Inside a Girls' Dormitory, Dormitorio de mayores, Il dormitorio delle adolescenti, Dormitorio para mayores, I kolasmeni tou parthenagogeiou
Deutsche Titel:
Im Schlafsaal der großen Mädchen
| |
Faites-moi confiance
| Regie: Gilles Grangier |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Le Rire
| Regie: Maurice Régamey | Ausländische Titel: The Laugh
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Le secret d'Hélène Marimon
| Regie: Henri Calef | Ausländische Titel: The Secret Of Helene Marimon, Il segreto di Elena, Il tradimento di Elena Marimon
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
L'étrange désir de Monsieur Bard
| Regie: Géza von Radványi | Ausländische Titel: Strange Desire of Mr. Bard, Lo strano desiderio del signor Bard, Viimeinen rakkaus
Deutsche Titel:
Eine wunderbare Liebe
Der seltsame Wunsch des Herrn Bard
| |
Mon Frangin du Senegal
| Regie: Guy Lacourt |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Légère et court vêtue
| Regie: Jean Laviron |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Au diable la vertu
| Regie: Jean Laviron |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
La tournée des grands Ducs
| Regie: André Pellenc |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
1954
Huis clos
| Regie: Jacqueline Audry | Ausländische Titel: No Exit
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Ingrid
| Regie: Géza von Radványi | Ausländische Titel: Ingrid, valokuvamalli
Deutsche Titel:
Ingrid - Die Geschichte eines Fotomodells
| |
Les Pépées font la loi
| Regie: Raoul André | Ausländische Titel: Fascino criminale
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Scènes de ménage
| Regie: André Berthomieu |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Papa, maman, la bonne et moi
| Regie: Jean-Paul Le Chanois | Ausländische Titel: Papa, Mama, the Maid and I, Isä, äiti, sisäkkö ja minä, Papà, mammà, la cameriera ed io
Deutsche Titel:
Papa, Mama, Katrin und ich
Katrin und ich
| |
La Reine Margot
| Regie: Jean Dréville | Ausländische Titel: Queen Margot, La Regina Margot, A Woman of Evil, Los amorios de una reina, Os amores de uma Rainha, Krolowa Margot, Kuningattaren ritari, Vassilissa Margo
Deutsche Titel:
Bartholomäusnacht
| |
Escalier de service
| Regie: Carlo Rim | Ausländische Titel: Service Entrance
Deutsche Titel:
Mary-Lou und ihre Herren
| |
Ah! Les belles bacchantes
| Regie: Jean Loubignac | Ausländische Titel: Femmes de Paris, Peek-a-boo, Pariisin naiset
Deutsche Titel:
Das Tollste vom Tollen
Die Knallschote
Tolle Sachen
| |
Le mouton à cinq pattes
| Regie: Henri Verneuil | Ausländische Titel: The Sheep Has Five Legs, Lampaalla on 5 jalkaa, Il montone a cinque zampe
Deutsche Titel:
Der Hammel mit den fünf Beinen
Das Kalb mit den fünf Füßen
| |
Les corsaires du Bois de Boulogne
| Regie: Norbert Carbonnaux | Ausländische Titel: The Pirates Of The Bois Du Bologne
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Poisson d'avril
| Regie: Gilles Grangier | Ausländische Titel: April Fish
Deutsche Titel:
Der Sonntagsangler
| |
Les hommes ne pensent qu'à ça
| Regie: Yves Robert | Ausländische Titel: Men Think Only of That, Gli uomini non pensano che a quello
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Tourments
| Regie: Jacques Daniel-Norman | Ausländische Titel: Agonies
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Mam'zelle Nitouche
| Regie: Yves Allégret | Ausländische Titel: Oh No, Mam'zelle, Santarellina, Mademoiselle Nitouche, Pikku pyhimys harhateillä
Deutsche Titel:
Frl. Nitouche
Frøken Nitouche
Mamsell Nitouche
| |
Les Intrigantes
| Regie: Henri Decoin | Ausländische Titel: The Plotters
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Fraternité
| Regie: René Lucot |
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Le chevalier de la nuit
| Regie: Robert Darène | Ausländische Titel: Knight of the Night
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Le blé en herbe
| Regie: Claude Autant-Lara | Ausländische Titel: The Game Of Love, Kun rakkaus kypsyy, Quella certa età
Deutsche Titel:
Erwachende Herzen
| |
Capitaine Pantoufle
| Regie: Guy Lefranc | Ausländische Titel: Captain Pantoufle
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
1955 1956
Courte tête
| Regie: Norbert Carbonnaux | Ausländische Titel: Photo Finish
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
La traversée de Paris
| Regie: Claude Autant-Lara | Ausländische Titel: Four Bags Full, Pigs Across Paris, La Traversata di Parigi, Mustaa lihaa Pariisissa, La travesía de París
Deutsche Titel:
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
Quer durch Paris
| |
Bébés à gogo
| Regie: Paul Mesnier | Ausländische Titel: Babes a GoGo
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
La loi des rues
| Regie: Ralph Habib | Ausländische Titel: Law of the Streets, Kadun laki, La legge della strada
Deutsche Titel:
Das Gesetz der Straße
| |
Papa, maman, ma femme et moi
| Regie: Jean-Paul Le Chanois | Ausländische Titel: Papa, Mama, My Woman and Me
Deutsche Titel:
Papa, Mama, meine Frau und ich
| |
1957
Comme un cheveu sur la soupe
| Regie: Maurice Régamey | Ausländische Titel: Crazy in the Noodle, Ett hårstrå i soppan, Omicidio a pagamento
Deutsche Titel:
Wolln Sie nicht mein Mörder sein
Balduin, der Selbstmörder
So ein Unglücksrabe
| |
1958
Taxi, Roulotte et Corrida
| Regie: André Hunebelle | Ausländische Titel: Vacanze a Malaga, Den spanska semestern
Deutsche Titel:
Wenn Louis eine Reise tut
Oskar saust in Urlaub
Verrückter Urlaub
| |
La vie à deux
| Regie: Clément Duhour | Ausländische Titel: Life As a Couple, Life Together, La vita a due
Deutsche Titel:
Das Leben zu zweit
| |
Ni vu, ni connu
| Regie: Yves Robert | Ausländische Titel: Neither Seen Nor Recognized, Nevazut... Necunoscut, L'Affaire Blaireau, Vive Monsieur Blaireau, La legge del più furbo, Visto y no visto
Deutsche Titel:
Fisch oder Fleisch
| |
1959 1960 1961 1962
Le diable et les dix commandements
| Regie: Julien Duvivier | Ausländische Titel: (The) Devil and the Ten Commandments, Le Diable et les 10 commandements, Le Tentazioni quotidiane, Az Ördög és a tízparancsolat, El Diablo y los diez mandamientos, Paholainen ja 10 käskyä
Deutsche Titel:
Der Teufel und die zehn Gebote
| |
Le gentleman d'epsom
| Regie: Gilles Grangier | Ausländische Titel: Duke of the Derby, The Gentleman from Epsom, Les grands seigneurs: le gentleman d'Epsom, Il re delle corse, Herrasmieshuijari
Deutsche Titel:
Ein Herr aus besten Kreisen
| |
Carambolages
| Regie: Marcel Bluwal | Ausländische Titel: Carom Shots, Jak przyspieszyc swoja kariere, Karambol, La muerte juega a carambolas, Tappava menestys, Tre morti per Giulio
Deutsche Titel:
Karambolage
| |
Un clair de lune à Maubeuge
| Regie: Jean Chérasse | Ausländische Titel: Moonlight in Maubeuge
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
Nous irons à Deauville
| Regie: Francis Rigaud | Ausländische Titel: We Will Go to Deauville, Io... 2 ville e 4 scocciatori
kein deutscher Titel bekannt/vorhanden | |
1963 1964
Fantômas
| Regie: André Hunebelle | Ausländische Titel: Fantomas 70, Fan ta Fantomas, Fantomas - sadan naamion mies
Deutsche Titel:
Fantomas
| |
Le gendarme de Saint-Tropez
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: The Gendarme of St. Tropez, Una Ragazza a Saint Tropez, Cetník ze St. Tropez, El Gendarme de Saint-Tropez, Un Loco lindo en Saint Tropez, Me moraalin vartijat, Jandarmul din Saint Tropez
Deutsche Titel:
Der Gendarm von St. Tropez
| |
Faites sauter la banque
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: Rob the Bank, Faccio saltare la banca, El Gran golpe
Deutsche Titel:
Balduin, der Geldschrankknacker
| |
Un drôle de caïd
| Regie: Jacques Poitrenaud | Ausländische Titel: Une souris chez les hommes, A Mouse with the Men, Due uomini in fuga... per un colpo maldestro
Deutsche Titel:
Bei Oscar ist ne Schraube locker
| |
1965
Le gendarme a new york
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: The Gendarme in New York, Tre gendarmi a New York, O Gendarme em Nova Iorque, El Gendarme en Nueva York, Un Loco lindo en Nueva York, Zandarm u Njujorku
Deutsche Titel:
Der Gendarm vom Broadway
Der Gendarm in New York
Der Gendarm von New York
Louis im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
So ein Gendarm hat's schwer
| |
Fantomas se dechaine
| Regie: André Hunebelle | Ausländische Titel: Fantômas contre Interpol, Fantômas revient, Fantomas Strikes Back, Fantomas minaccia il mondo, The Vengeance Of Fantomas, Fantomas nauraa kuolemalle, Fantomas razbushevalsya, Fantomas se zlobí, Fantomas slår till igen, Fantomas vuelve, Fantomas wraca, Fantomasin paluu
Deutsche Titel:
Fantomas gegen Interpol
| |
Les bons vivants
| Regie: Gilles Grangier
Georges Lautner
| Ausländische Titel: High Lifers, How to Keep the Red Lamp Burning, Per favore chiudete le persiane, Un grand seigneur, Alegres vividores, Ilotalon lemmikit
Deutsche Titel:
Die Damen lassen bitten
| |
Le corniaud
| Regie: Gérard Oury | Ausländische Titel: Colpo grosso ma non troppo, The Sucker, Gangsteriralli, El Hombre del Cadillac, Tepcek, Den Vilda jakten på Cadillacen
Deutsche Titel:
Scharfe Sachen für Monsieur
Louis, das Schlitzohr
| |
1966
La grande vadrouille
| Regie: Gérard Oury | Ausländische Titel: Don't Look Now - We're Being Shot at, Don't Look Now, We've Been Shot at, La gran juerga, A grande Paródia, Den stora kalabaliken, Suuri huviretki, Tre uomini in fuga, Undskyld, vi flygter
Deutsche Titel:
Drei Bruchpiloten in Paris
Die große Sause
| |
Le grande restaurant
| Regie: Jacques Besnard | Ausländische Titel: The Big Restaurant, What's Cooking in Paris, Chi ha rubato il presidente?, El gran restaurante, Kuinka presidentti ryöstetään, Den stora restauranten
Deutsche Titel:
Scharfe Kurven für Madame
Das große Restaurant
Louis, der Spaghettikoch
Oscar hat die Hosen voll
Oscar hat die Nase voll
| |
1967
Oscar
| Regie: Edouard Molinaro | Ausländische Titel: Io due figlie tre valigie, Oscar: una maleta, dos maletas, tres maletas, Saken är Oscar, Saken er Oscar, Se oli Oskari
Deutsche Titel:
Oscar
Louis der Traumtänzer
Louis und Oscar
Oscar, der Korinthenkacker
| |
Les grandes vacances
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: The Big Vacation, Le Grandi vacanze, Grandes vacaciones, Riemuloma, Den stora semestern
Deutsche Titel:
Balduin, der Ferienschreck
Der Brausekopf mit den Sausebeinen
| |
Le petit baigneur
| Regie: Robert Dhéry | Ausländische Titel: The Little Bather, The Mad Adventures of the Bouncing Beauty, Si salvi chi può, Kylpevä kaunotar, Den lille badaren, Sálvese quien pueda
Deutsche Titel:
Balduin, der Trockenschwimmer
Der kleine Sausewind
| |
Fantomas contre Scotland Yard
| Regie: André Hunebelle | Ausländische Titel: Fantomas Against Scotland Yard, Fantomas contro Scotland Yard, Den fantastiske Fantomas, Fantomas contra Scotland Yard, Fantomas ja Scotland Yard, Fantomas protiv Skotland-Yarda, Fantomas uhkaa maailmaa
Deutsche Titel:
Fantomas bedroht die Welt
Fantomas gegen Scotland Yard
| |
1968
Le Tatoué
| Regie: Denys de La Patellière | Ausländische Titel: Nemici... per la pelle, The Tattooed One, El Tatuado, Den tatuerade legionären, Tatuoitu legioonalainen
Deutsche Titel:
Balduin, das Nachtgespenst
Ein Giftzwerg macht Rabatz
Oscar lässt das Sausen nicht
| |
Le gendarme se marie
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: Calma ragazze oggi mi sposo, The Gendarme Gets Married, Oggi mi sposo, O Gendarme Se Casa, El Gendarme se casa, Moralens väktare gifter sig, Riemuhäät Rivieralla
Deutsche Titel:
Balduin, der Heiratsmuffel
Der Gendarm heiratet
Louis, der Heiratsmuffel
Louis, der Schürzenjäger
| |
1969
Hibernatus
| Regie: Edouard Molinaro | Ausländische Titel: Louis de Funes e il nonno surgelato, El abuelo congelado, Nord-polaren
Deutsche Titel:
Onkel Paul, die große Pflaume
Der Familienschreck
Der Winterschläfer
Die Giftnudel
Louis der Giftzwerg
Louis taut auf
| |
1970
Le gendarme en balade
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: 6 gendarmi in fuga, The Gendarme Takes Off, Seis gendarmes en fuga, O Gendarme em Férias, De Gendarme op drift, Kalabalik på rivieran, Süper jandarma meydan okuyor
Deutsche Titel:
Balduin der Schrecken von St. Tropez
Der Gendarm bummelt
Louis in geheimer Mission
Louis, der Schrecken von St. Tropez
| |
L'homme orchestre
| Regie: Serge Korber | Ausländische Titel: Beato fra le donne, Beato tra le donne, The One Man Band, El hombre orquesta, Piti piti pá, Den stora skandalen
Deutsche Titel:
Alles tanzt nach meiner Pfeife
| |
1971
La folie des grandeurs
| Regie: Gérard Oury | Ausländische Titel: Delirios de grandeza, Delusions of Grandeur, Mania di grandezza, Les sombres héros, Mania wielikosci, Det stora skrattet, Vietävän veijarit!
Deutsche Titel:
Die dummen Streiche der Reichen
Don Louis der Größenwahnsinnige
| |
Jo
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: The Gazebo, Joe: The Busy Body, Jo e il gazebo, Jo, un cadáver revoltoso, Ruumis huvimajassa, Liket i lusthuset
Deutsche Titel:
Hasch mich, ich bin der Mörder
Louis mit dem Leichentick
| |
Sur un arbre perche
| Regie: Serge Korber | Ausländische Titel: Perched on a Tree, Caídos sobre un árbol, Aggrappato ad un albero, in bilico su un precipizio a strapiombo sul mare, Bil på avvägar, Numa Árvore Empoleirado
Deutsche Titel:
Balduin, der Sonntagsfahrer
Oscar, der Zick-Zack-Fahrer
| |
1972 1973
Les aventures de Rabbi Jacob
| Regie: Gérard Oury | Ausländische Titel: The Mad Adventures of 'Rabbi' Jacob, Fan ta' bofinken, Le Folli avventure di Rabbi Jacob, Las locas aventuras de Rabbi Jacob, As loucas Aventuras do Rabbi Jacob, Przygody rabbiego Jakuba, Rabbi Jacobin hassut seikkailut, Rabbi Jacobin seikkailut, Rabbinen är värst
Deutsche Titel:
Die Abenteuer des Rabbi Jacob
| |
1974 1975 1976
L'aile ou la cuisse
| Regie: Claude Zidi | Ausländische Titel: The Wing and the Thigh, L'Ala o la coscia?, En fluga i soppan, Kärpänen sopassa, Muslo o pechuga, O Peito ou a Perna, Eti senin kemigi benim
Deutsche Titel:
Brust oder Keule
| |
1977 1978
La zizanie
| Regie: Claude Zidi | Ausländische Titel: The Spat, O Incorrigível Teimoso, Panowie, dbajcie o zony, Den stora fabriken, Votad al señor alcalde
Deutsche Titel:
Der Querkopf
| |
1979
Le gendarme et les extra-terrestres
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: The Gendarme and the Creatures from Outer Space, El Gendarme y los extraterrestres, Il Gendarme e gli extraterrestri, O Gendarme e os Extra-Terrestres, O Gendarme e os Extraterrestres, De Gendarme ziet ze vliegen, Mennene fra Mars
Deutsche Titel:
Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen
| |
1980 1981
La soupe aux choux
| Regie: Jean Girault | Ausländische Titel: Encontro com Extra-Terrestres, Kapusniaczek, Mi amigo el extraterrestre
Deutsche Titel:
Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe
| |
1982
Le gendarme et les gendarmettes
| Regie: Tony Aboyantz
Jean Girault
| Ausländische Titel: Never Play Clever Again, Cetník a cetnice, O Gendarme e as Gendarmetas, El Gendarme y las pícaras policías, El Loco, loco mundo del gendarme, Moralens väktare i St. Tropez, Süper jandarma ve melekleri
Deutsche Titel:
Louis und seine verrückten Politessen
| |
|
|
| Zur Zeit sind leider keine TV-Ausstrahlungen von Filmen mit Louis de Funès geplant. |
Das Datum der jeweiligen Sendetermine bezieht sich auf das tatsächliche Datum, nicht das der Fernsehzeitung
Die Titel der hier aufgeführten Filme müssen nicht zwangsläufig mit den Sendetiteln übereinstimmen
|
|
|
